9 Things I Know About The Backstreet Boys That I Don’t Know About One Direction

9 spraw, które wiem o Backstreet Boys , a których nie wiem o One Direction

Znalazłam ten świetny artykuł na jednej z amerykańskich stron.Tutaj możecie go przeczytać w oryginale. Dla tych, którzy nie za bardzo umieją angielski spróbowałam go przetłumaczyć na polski. Za ewentualne błędy przepraszam...

I found this great article on an American website. Here you can read it in the original. I tried to translate it into Polish. I'm sorry for any mistakes ...

Dzisiaj, boys band One Direction będzie na scenie podczas rozdania nagród MTV Video Music Awards na znacznie przereklamowanym występie. Fakt ten sprawia, że czuję się bardzo stara, bo wszyscy młodzi ludzie w internecie wariują na ten temat a ja zastanawiam się "Czekaj, kto to jest One Direction?" To wyraźnie kontrastuje z moim stylem życia w latach 90. , kiedy moja miłość do chłopca, a mianowicie zespołu Backstreet Boys, była bardzo intensywna, spędzałam cały mój czas mówiąc o nich, słuchając ich, oglądając ich teledyski, będąc na ich koncertach, pisząc do nich pół-rozpaczliwe listy, co pomysłowe kolaże z ich zdjęć, kupując DVD zza kulis  i planując nieunikniony ślub z BSB. Tak, wiedziałem i nadal wiem, prawie wszystko, co trzeba wiedzieć o Backstreet Boys, ale nie wiem, praktycznie nic o One Direction. Oto dziewięć określonych rozbieżności, których ja jako 14-latka nie wstydziłabym się ...

1. Ich nazwiska. Zacznijmy od informacji najbardziej podstawowych, możemy? Jeśli miałabym podbiec do One Direction w pizzerii, jestem pewna, że moje stare odruchy fanki boysbandu by się obudziły i będę krzyczeć i płakać, ale nie mam pojęcia jak ich nazwać. Mam mgliste pojęcie, że jeden z nich ma na imię Liam? Ale to wszystko, co wiem. Smutny pokaz, Winona, smutny pokazania.

You Know You’re A Backstreet Boys Fan If…

Wiesz, że jesteś fanem Backstreet Boys jeśli ...

Znalazłam ten test na Tumblr. Bardzo dobrze opisuje moją osobę:). A jak to jest z wami?

I found this test on Tumblr. This test is very well described my person :). And how is it with you?

1. Masz ich piosenki w głowie (szczególnie w najgorzej możliwych momentach; w trakcie testy, itp.). / You have their songs stuck in your head (especially at the worst possible moments; taking a test, etc).

2. Krzyczysz na ludzi za to, że ich nie lubią. / You yell at people that don’t like them.

3. Masz  ich plakaty pokrywające twój pokoj. / You have posters of them covering your room.

4. Po włączeniu komputera od razu włączasz YouTube by słuchać ich więcej / You get on the computer and go directly to YouTube to listen to more of them.

5. Próbujesz kupić wszystkie ich towarów (tyle, że po prostu nie masz wystarczająco dużo pieniędzy!). / You try to buy all of their merchandise (there just isn’t enough money!!).

6. Płaczesz, gdy nie możesz ich zobaczyć na koncercie. / You cry when you can’t see them in concert.

7.Słysząc zdanie:  “That’s What She Said” przypomina ci się Brian / Hearing the phrase, “That’s What She Said” reminds you of Brian

8. Kupujesz wszystkie ich utwory na iTunes. / You buy all of their songs on iTunes.

9. Cała twoja  strona Tumblr jest pełna rzeczy o nich. / Your entire Tumblr page is full of things about them.

10. Większość piosenek / płyt CD, które posiadasz są ich. / The majority of the songs/CD’s you own are by them.

You are a good BSB fan If:

  Znalazłam ten test na jakiejś angielskojęzycznej stronie. Trochę go pozmieniałam ponieważ niektóre punkty  wcale nas nie dotyczyły. Przepraszam jeśli pomyliłam się w tłumaczeniu na język polski.

     I found this test on some English-language website. I changed it a little bit because some of the points does not concern us. Sorry if I made ​​a mistake in the translation into Polish.

You are a good BSB fan If:

1- Rozumiesz Nicka tweety - You understand Nick's tweets

2- Wciąż zastanawiasz się, czy ktoś włamał się na konto @ frillneck - You are still wondering if @frillneck account was hacked

3- Nadal myślisz, że część 3 i 4 wywiadu BSB będzie pewnego dnia na stronie FC - You still thinking that the part 3 and 4 of the BSB youtube interview will be one day in the FC page

4- Potajemnie słuchasz utworów, które wyciekły do serwisie YouTube - You secretly listen to the leaked songs in youtube

5- Masz co najmniej jedną "Historie krypty" o dotarciu na koncert BSB - You have at least one "story of the crypt" about getting to a BSB concert

6- Nie możesz się doczekać, aby odpowiedzieć na każdy pojedynczy tweet BSB chociaż nie otrzymałeś jeszcze żadnej odpowiedzi -  You can't wait to answer every single BSB tweet although you haven't received any answer yet

7- Wysłałeś jakieś 1000 pomysłów na tytuł CD - You sent like a 1000 CD titles ideas

8- Wiesz co oznacza KTBSPA - You know what KTBSPA means

9- Słyszałeś 2 miliardy razy, że nadal są przyjaciółmi  z Kevinem - You have heard 2 billion times that they are still friends of Kevin

10- Śmiejesz się głośno z ich fotek na Twitterze - You laugh out loud with their tweet pics